University of Michigan Health System

Adult Index

(Spanish)

Pediatric Topics

(Spanish)

Women's Topics

(Spanish)

Sports Topics

(Spanish)

UMHS-Written and Edited Patient Education Materials


This page links to the latest versions of Patient Advisor content ONLY, no UMHS-specific content.


UMHS Home
Page header image

Women's Health Advisor Spanish Title Index


[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V ]


Topics followed by * (asterisk) are available in Spanish. Brief versions of topics have a reading level no higher than 4th grade.

A
Aborto espontáneo
Acidez estomacal
Acidez estomacal durante el embarazo
Acné: versión breve
Acumulación de placa en las arterias: ilustración
Alergia a comidas
Alimentación con leche de fórmula - versión breve
Alivio del dolor durante el trabajo de parto y el parto
Alta presión de la sangre: hipertensión esencial
Alta presión sanguínea durante el embarazo (preeclampsia)
Alta presión sanguínea: hipertensión secundaria
Amamantar: Enganche del pezón (ilustración)
Amniocentesis: ilustración
Amniocentesis: versión breve
Análisis de hemoglobina A1c
Análisis de VIH
Análisis genético antes o durante el embarazo
Análisis preventivos de sangre materna durante el embarazo
Análisis preventivos para recién nacidos (Newborn Screening Tests)
Anemia por deficiencia de hierro
Anestesia
Angina de pecho
Anillo anticonceptivo vaginal
Anillo anticonceptivo vaginal: ilustración
Artritis: ilustración
Asientos infantiles de seguridad para carros
Asma: versión breve
Ataque cardiaco: versión breve
Atención de la salud de rutina para mujeres
Autoexamen de senos
Autoexamen de senos: ilustración
B   [Top]
Bebé en posición de presentación de nalgas: ilustración
Bebés y niños pequeños que comen de más y tienen sobrepeso: prevención (Overeating and Overweight Infants and Toddlers: Prevention)
Biopsia de seno por incisión
Biopsia del endometrio
Borramiento y dilatación cervical durante el parto: ilustración
C   [Top]
Cabeza y garganta: ilustración
Calcio
Cáncer de cuello del útero (cérvix)
Cáncer de ovario
Cáncer de seno en las mujeres
Cáncer del útero (cáncer del endometrio)
Capuchón cervical
Cervicitis
Cesárea: ilustración
Cetoacidosis diabética
Cierre y cuidado de las heridas
Circuncisión: cuidado y problemas
Cólicos (niño llorón) - versión breve
Cólicos menstruales (dismenorrea)
Colposcopía de la vagina y del cuello del útero
Coma alimentos nutritivos cuando esté embarazada: version breve
Cómo aplicarse crema vaginal: ilustración
Cómo calcular su riesgo de salud usando el índice de masa corporal
Como dar una inyección subcutánea: ilustración
Cómo mantenerse sano: cuide su colesterol: versión breve
Cómo perder peso
Cómo prepararse para el embarazo
Comportamiento y reflejos del recién nacido
Condón femenino
Condón masculino (Male Condom)
Consejos para la madre que trabaja fuera de casa
Control del estrés: versión breve
Convulsiones: versión breve
Corazón (vista externa): ilustración
Cordon umbilical: desprendimiento tardio
Cordon umbilical: exudación
Cordon umbilical: sangrado
Corozón (sección transversal): ilustración
Crecimiento normal de un bebé durante el embarazo
Cuidado de la piel del recién nacido (Normal)
Cuidado de posparto
Cuidado prenatal
Cuidados de la piel del recién nacido - versión breve
Culebrilla - (Herpes Zoster)
D   [Top]
Dependencia de cocaína
Dependencia de narcóticos
Dependencia del alcohol (alcoholismo)
Depo-Provera
Depresión: versión breve
Dermatitis por contacto: versión breve
Deshidratación
Desmayo - Síncope
Diabetes durante el embarazo
Diabetes mellitus tipo 1
Diabetes mellitus tipo 2
Diabetes: úlceras e infecciones en los pies
Diafragma
Diafragma: ilustración
Diagnóstico de imagen por ultrasonido en el embarazo (Ultrasound Scanning in Pregnancy)
Diarrea aguda: versión breve
Dieta sana: versión breve
Dietas de reducción de peso
Dispositivo intrauterino (DIU)
Dispositivo intrauterino - DIU: ilustración
Dolor de cabeza por tensión
Dolor de garganta
Dolor lumbar (Low Back Pain)
Dolores de espalda: ilustración
Dolores de espalda: versión breve
Dormir con los padres (compartir la cama)
E   [Top]
Ectopic Pregnancy: Illustration
Eczema: versión breve
Ejercicios de elongación y fortalecimiento después del parto
Ejercicios de elongación y fortalecimiento después del parto, página 1: ilustración
Ejercicios de elongación y fortalecimiento después del parto, página 2: ilustración
Ejercicios durante el embarazo (Exercise During Pregnancy)
Ejercicios físicos después del parto
Ejercicios Kegel: versión breve
Ejercicios para dolor en la parte baja de la espalda
Ejercicios para dolor en la parte baja de la espalda: ilustración
Ejercicios para mantener la salud: versión breve
El bebé enfermo: como juzgar la severidad de la enfermedad
El recién nacido enfermo: sintomas sutiles
El recién nacido normal: apariencia
El rol del ejercicio en el tratamiento de la obesidad
El ultrasonido durante su embarazo: versión breve
Electrocardiograma (ECG o EKG)
Embarazo ectópico (Ectopic Pregnancy)
Embarazo y control del peso
Embolia pulmonar
Enfermedad de las arterias coronarias
Enfermedad de Lyme
Enfermedad pélvica inflamatoria
Erupciones y marcas de nacimiento en los recién nacidos
Espasmos musculares
Espermicidas (Spermicides)
Estrechamiento de los bronquiolos en el asma: ilustración
Estreñimiento
Exámenes que tal vez necesite durante el embarazo: versión breve
Extracción abdominal del útero (histerectomía)
F   [Top]
Falta de periodo menstrual (amenorrea): versión breve
Fascitis plantar
Fascitis plantar: ilustración
Fibromialgia
Fumar durante el embarazo y cerca de bebés y niños
Fundamentos de la alimentación al seno materno - versión breve
G   [Top]
Glándula tiroides: ilustración
Gonorrea en las mujeres
Gripe
H   [Top]
Hemorroides: versión breve
Hepatitis B
Hepatitis C
Herpes genital
Herpes labiales (ampollas febriles)
Hipertiroidismo: versión breve
Hipotiroidismo: versión breve
Histerectomía vaginal asistida con laparoscopía
Histeroscopía
Humo pasivo
I   [Top]
Ictericia en los recién nacidos - versión breve
Imágenes por ultrasonido
Incompatibilidad de Rh (Rh Incompatibility)
Incontinencia urinaria
Inducción del trabajo de parto (Induction of Labor)
Infección de la vejiga: versión breve
Infección de las vías urinarias en las mujeres
Infección de VIH y SIDA
Infección por levaduras (Candidiasis)
Infecciones clamidiales en mujeres
Infertilidad en las mujeres: versión breve
Infertilidad en los hombres: versión breve
Influenza estomacal - gastroenteritis vírica
Insomnio
Instrucciones para el paciente antes y después de la cirugía
Intolerancia a la lactosa
Intoxicación con comida
L   [Top]
La decisión de circuncidar: ventajas y desventajas
La diabetes: daño a los nervios, o neuropatía
La osteoporosis en las mujeres
La pubertad en las niñas
Laparoscopia: ilustración
Legrado uterino
Ligadura de trompas (Esterilización femenina)
Ligadura de tubos: ilustración
Los adultos también necesitan vacunarse: versión breve
Lumpectomía y disección del nódulo linfático axilar (Lumpectomy and Axillary Lymph Node Dissection)
Lunares
Lupus sistémico eritematoso
M   [Top]
Madre de un bebé recién nacido (New Parent: Mother)
Maltrato y violencia en el hogar
Mamograma
Maneras alternativas o complementarias de controlar el dolor
Mareos
Menopausia
Menorragia (sangrado menstrual excesivo o prolongado)
Método de retirada para el control natal
Métodos de control de natalidad
Metrorragia (sangrado entre periodos menstruales)
Migrañas: versión breve
Mononucleosis infecciosa
Muerte por sofocación: prevención
Muestra de orina limpia (mujeres)
N   [Top]
Neoplasia intraepitelial cervical
Nivel bajo de azúcar en sangre (Hipoglucemia)
Nodos y vasos linfáticos: ilustración
O   [Top]
Obesidad
Osteoporosis: ilustración
P   [Top]
Padre de un bebé recién nacido (New Parent: Father)
Palpitaciones del corazón
Páncreas: ilustración
Papillomavirus humano (HPV): infección genital
Parálisis cerebral
Parche anticonceptivo (Ortho Evra)
Parto por cesárea: reseña
Parto vaginal con presentación de nalgas
Parto vaginal después de una cesárea
Peligros del hábito de fumar
Pelvis feminina: ilustración
Pelvis masculina: ilustración
Piel (sección transversal): ilustración
Pielonefritis (infección de riñón)
Píldora anticonceptiva de emergencia, o píldora del día después
Píldoras de control de natalidad - anticonceptivos orales
Piojos púbicos (ladillas)
Pirámide alimenticia: ilustración
Planificación familiar natural
Posiciones para amamantar
Posiciones para amamantar: ilustración
Prepucio: cuidado y problemas
Presión alta: coma alimentos con poca sal: versión breve
Presión alta: mantenga un peso sano: versión breve
Prevención de enfermedades cardiacas
Prevención de problemas del sueño: del nacimiento a los 6 meses de edad
Prevención del embarazo para jóvenes de ambos sexos
Primeras semanas en casa con el recién nacido
Prolapso uterino
Prolapso uterino: ilustración
Prueba de Papanicolau (análisis del cuello uterino)
Prueba de papanicolau: ilustración
Prueba sin esfuerzo
Pruebas de embarazo
Pruebas para detectar cáncer colorrectal
Q   [Top]
Quistes de ovario
R   [Top]
Rayos X y radiografías
Reacción alérgica grave (anafilaxis)
Relaciones sexuales durante el embarazo
Relaciones sexuales y control de natalidad después del parto
Reseña de artritis
Resfriado común
Resonancia nuclear magnética (RNM)
Riñón: ilustración
Rivalidad de los hermanos mayores hacia el recién nacido
Rozaduras por pañal - versión breve
S   [Top]
Sal en la dieta
Separación de edad entre los hijos (Child Spacing)
Sífilis
Signos de peligro en el embarazo
Síndrome de alcoholismo fetal
Síndrome de choque tóxico
Síndrome de fatiga crónica
Síndrome de ovario policístico
Síndrome del túnel del carpo: ilustración
Síndrome del túnel del carpo: versión breve
Síndrome premenstrual (PMS) y síndrome disfórico premenstrual (PMDD)
Sistema cirulatorio: ilustración
Sistema digestivo: ilustración
Sistema repiratorio: ilustración
Sistema urinario: ilustración
Sobredosis de sedantes
T   [Top]
Terapia con hormonas para la menopausia: versión breve
Terminación inducida del embarazo (Induced Termination of Pregnancy, TOP)
Tomografía computada
Trabajar durante el embarazo
Trabajo de parto y parto
Trastorno de estrés postraumático
Tricomoniasis
Tromboflebitis superficial
U   [Top]
Ubicación de los senos nasales: ilustración
Uso de sustancias durante el embarazo: version abreviado
Usted puede dejar de fumar: versión breve
V   [Top]
Vacuna antitetánica
Vacunas preventivas para niños
Vaginitis
Vaginosis bacterial (Bacterial Vaginosis)
Vasectomía
Vasectomía: ilustración
Verrugas genitales
VIH/SIDA: Factores de riesgo y prevención del contagio
Vómito infantil - versión breve

Top

 External Health Information Links | Women's Health Program | Obstetrics and Gynecology | Find a UMHS Doctor